-
1 слава
в разн. знач. слава;лёк слава — дурная слава; куслытӧм слава, бырлытӧм слава — бессмертная, немеркнущая слава; слава лэптыны — ославить, возвести напраслину ◊ лёк славаыд водзвылад котӧртӧ — посл. добрая слава лежит, а худая по дорожке бежит (букв. дурная слава бежит впереди человека);бур слава — хорошая слава;
см. тж. нималӧм -
2 омӧль
I1.1) плохой, скверный; дурной; худой; гадкий || плохое; дурное; худое;омӧль поводдя — плохая, скверная, гадкая погода; омӧль син — дурной глаз; омӧль слава — худая слава; омӧль удж — плохая работа - омӧль кӧйдыссьыд омӧль и быдтас петас — погов. от плохого семени не жди хорошего племени; омӧль слава смерть дорысь омӧльджык — погов. дурная слава хуже смертиомӧль морт — плохой, гадкий, дурной человек;
2) худой разг. (дырявый, старый);омӧльӧс кӧ он новлы, бурӧс он аддзыв — погов. не носить плохой одежды - не видеть новой3) худой, тощий;зэв омӧль, куш кучикыс — очень худой, одна кожа
4) хилый, слабый;старикыс зэв нин омӧль — старик очень уж слабомӧль кага — хилый ребёнок;
5) чахлый;2. в роли сказ. плохо, скверно, дурно;◊ омӧль кучик — пренебр. нытик, неженка; омӧль туйӧ овны — быть на плохом счету; омӧль туйӧ пуктыны — ни во что не ставить, пренебрегать IIнечистый, нечистая сила;омӧльысь бурӧн он мын — погов. от чёрта добром не избавишься ◊ Омӧльыс тойыштіс — чёрт дёрнулпӧчӧяс висьтавлісны, мый керкаас овмӧдчӧмаӧсь омӧльяс — старухи рассказывали, что в доме поселились нечистые
-
3 морт
только в ед. ч.1) человек || человеческий;аслыспӧлӧс морт — своеобразный человек; бур морт — добрый человек; веськыд морт — прямой человек; йӧз морт — чужой; омӧль морт — плохой, дурной человек; паськыда нималысь морт — известный человек; прамӧй морт — хороший человек; сёйысь тэчӧм морт — человек крепкого телосложения; ыджыд морт —ас морт — свой человек; свойственник; родственник;
а) взрослый человек;б) большой человек, великий человек;морт гӧлӧс — человеческий голос;морт нима — настоящий человек; морт ног ( или морт ногӧн, морт ногсӧн) — по-человечески; морт нэм —а) всегда;б) весь ( свой) век;морт нэмся — вековечный;морт нэмся вен — вековечный спор; морт нэмся зык — вековечная вражда; морт рӧд — человеческий род; человечество; морт сям —а) характер, повадки, свойственные человеку;б) гуманность, человечность;морт сяма —а) человекоподобный, человекообразный;б) гуманный, человечный;мортӧ воны — стать человеком;мортӧ воштыны — вывести в люди; мортӧ воштысьны — выбиться в люди; мортӧ петны — выйти в люди; морт туйӧ пуктыны — уважать, оказывать почтение морт серти и паськӧм — посл. по человеку и одежда; мортыс кӧ бур, и славаыс бур — погов. человек хорош, и слава добрая; морт сьӧлӧмыд абу галя из — погов. человеческое сердце не камень2) в отриц. предл. никто; ни один человек;та йылысь мортлы эг висьтавлы — об этом я никому, ни одному человеку не говорилмортӧс эг пӧръявлы — никого я не обманывал;
3) в сочет. с сущ. усиливает значение;мужик морт —морт пи — шутл. ирон. фрукт;
а) муж;б) мужчина;нывбаба морт, а абу повзьӧма — женщина, а не испугалась;ме тэныд друг мортлы висьтала — я тебе как другу скажу; салдат мортыд некодысь оз повзьы — солдат никого не испугается4) грам. лицоморт дорысь — употр. в знач. превосх. ст.; морт дорысь ён — он сильнее всех; морт дорысь муса — он милее всех других; морт ӧтиӧн — по одному; морт ӧтикысь или морт ӧтчыдӧн — по одному разу; морт юрӧ — по числу лиц, по числу едоков◊ морт джынйӧн — пополам;
-
4 ен
(-м-)I1) бог || божий;ен керка — церковь; ен мам — богородица; ен бурӧн — божьим благословением; слава богу; ен могысь ( или ен могысьӧн) — ради бога; пожалуйста; ен могысьӧн видз асьтӧ — ради бога, береги себя; енлы кевмыны — молиться богу; енлы эскытӧм морт — атеист; енмӧ лэптыны ( или кыпӧдны, пуктыны) — боготворить; обожествлять; фетишизировать; торъя мортӧс енмӧ лэптан вояс — годы культа личности; енмӧй видз! — боже сохрани! енмыс тӧдӧ — бог его знает; ен ног ( или ен ногӧн) — по-божески; ен нога —кыйсянвӧралан ен — бог охоты;
а) божеский; божественный;ен нога книгаяс — божественные книги;б) набожный;ен нога пӧч — набожная старушка;ен сыкӧд — бог с ним; ен тӧдтӧм — безбожный; неверующий; ен тӧдтӧм морт — безбожник; ен тӧдысь ( или енмӧс тӧдысь) —а) набожный;б) ирон. ханжа;енмӧ писӧ мамыс лэптіс да бӧрын шер мамыслы петкӧдліс — в сыне мать души не чаяла, а он после показал, где раки зимуют;ен нимнад рушкуыд оз пӧт — посл. божьим именем сыт не будешь; мед эськӧ тэнад вомсянь да ен пельӧдз — твоими бы устами мёд пить (букв. пусть бы из твоего рта да до ушей бога)2) диал. икона;ен чом — божница разг.; ен ув пельӧс — передний угол3) уст. небо, небеса;шондіа енмӧн воим гортӧ — мы пришли домой засветло (букв. с солнцем на небе); енма-муа костын — (овны —) между небом и землёй (жить, быть); он кӧ уджав, енсьыс оз киссьы — если не работаешь, с неба не сыплется ◊ Быттьӧ ен киӧн босьтіс — как рукой сняло (букв. как будто божьей рукой сняло); ен да бур шуд! — с богом! (счастливого пути!); ен джаджйӧ он пуксьӧд — с лица не воду пить (букв. на божницу не посадишь); енлысь корыштны — уст. зарезать, заколоть ( скотину); ен сыкӧд — чтоб не сглазить; не во вред будет сказано; кагаыс ен сыкӧд зэв мича — ребёнок очень красив, не во вред ему будет сказано ( или чтобы не сглазить); ен югыд —енмыс сэзь — небо чистое;
а) дневной свет;ен югыдтӧ вевттян эськӧ да, он вермы-а — закрыл бы и солнце, только это тебе не по силам;б) божий свет;ен югыдыс паськыд — букв. божий свет широкIIдиал.1) каждый;ен рыт — каждый вечерен петӧм лун — каждый божий день;
2) весь; целый;ен кузь лун — целый день, весь долгий деньен арбыд — всю осень;
-
5 юӧр
весть, известие, сообщение, уведомление; молва; слух;воча юӧр — ответное сообщение; гижӧм юӧр — письменное сообщение; долыд юӧр — радостное сообщение; лёк юӧр —бӧръя юӧръяс — последние известия;
а) плохая весть;б) дурная молва;сьӧд юӧр — плохая весть;юӧр гижӧд — неол. информационный бюллетень; юӧр йӧзӧдысь — глашатай; юӧртӧг вошӧмъяс — без вести пропавшие ◊ бур юӧр козинысь дона — хорошая весть дороже подарка; лёк юӧр няйтӧ тальышт, бур юӧр зарни тасьті вылын йӧзлы сет — плохую молву втопчи в грязь, а хорошую поднеси людям на золотом блюдечке ◊ юӧр ни мыгӧр юӧр ни слава — (вошны —) ни слуху ни духу (пропасть) -
6 лёк
1) плохой, неудовлетворительный; дурной; скверный; худой || плохое; худое || плохо; дурно; худо;лёк думъяс — дурные мысли; лёк кыв — худое слово; лёк ӧтметка — плохая, неудовлетворительная оценка; лёк поводдя — скверная погода; висьысьлы абу нин сэтшӧм лёк — больному не так уж плохо; меным лои лёк — мне стало дурно; сӧмын лёксӧ аддзан — ты только худое видишь; сьӧлӧмӧй мыйкӧ лёкӧс кылӧ — моё сердце чует что-то плохоелёк дук — дурной запах;
2) дурной, скверный, предосудительный, безнравственный, недостойный;лёк поступок — дурной, скверный поступоклёк оласног — дурной характер;
3) плохой, недобрый, неприятный; худой;лёк сёрни —
а) недобрая молва;б) недобрый разговор;лёк слава — недобрая, худая слава4) плохой, неурожайный;5) плохой, расшатанный, расстроенный;6) злой, злобный, сердитый || злость, злоба;лёк кутны — питать злобу; лёкла бӧрддзыны — заплакать от злости; батьным талун лёк — отец сегодня сердитлёк йӧз — злые люди;
7) негодный, худой;лёк кӧлуй — негодные вещи; лёк сапӧг — худые сапогилёк ведра — худое ведро;
8) скверный;лёк кывъясӧн видчыны — ругаться скверными словами, сквернословить
9) невнятный, неясный, неразборчивый;лёк почерк — неразборчивый почерклёк кывъя зонка — косноязычный мальчик;
10) страшный;лёк вын — страшная сила; лёк кӧдзыдъяс дырйи — в страшные морозы; лёк юӧр — страшная вестьлёк вӧт — страшный сон;
11) зло, вред, ущерб;лёк вылӧ — назло; лёк кузя — со зла, по злобе; мамыд нылыдлы лёкӧс оз кӧсйы — мать дочери зла не желает; шер вӧчис уна лёк — град нанёс огромный ущерблёк вӧчны — причинить зло, вредить, наносить ущерб;
12) гнев;13) грубость;колӧ бурӧн, лёкӧн нинӧм оз артмы — надо добром, грубостью ничего не получится
14) дебри, чаща;15) ненастье, непогода;лёк дырйи — в ненастье, непогоду
16) гной;17) диал. здоровый, крепкий, проворный;см. тж. ён 18) диал. очень;сійӧ абу на лёк пӧрысь — он ещё не очень стар;лёк мича — очень красивый;
см. тж. зэв19) диал. худой, слабый; см. тж. омӧль в 1, 3 и 4 знач.лёк вылад — к несчастью; лёк ногӧн —◊ Битӧм лёк — сердит без меры;
а) грубо;б) без разбора, как попало, небрежно; в) истошно; г) дурно, плохо;лёкӧ усьны, лёк дӧра выв усьны — оказаться виновным;лёкыс тырӧма — горит злобой; лёкыс кучика-яя костас оз тӧр — он полон злости; лёк яй — дикое мясо (напр., нарост возле раны); лёк югӧр — радиоактивное облучение
См. также в других словарях:
боурѧ — БОУР|Ѧ (120), Ѣ ( Ѧ) с. Буря: слава бо земльна˫а роугаѥть сѩ любѩштиимъ ю. припахноувъши бо въ мало времѩ чл҃вкоу. ˫ако боурѩ вѣтрьнѩ˫а. Изб 1076, 33 об.; вънезапоу приде боурѩ люта и пагоубьна. (καταιγίς) ЖФСт XII, 101 об.; ˫ако опростиша… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Галуа, Эварист — Эварист Галуа Évariste Galois Портрет Эвариста Галуа. Сделан с натуры, когда ему было пятнадцать лет, нарисован карандашом … Википедия
Хара-Шибирь (Могойтуйский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Хара Шибирь. Село Хара Шибирь бур. Хара шэбэр Страна Россия … Википедия
Остров Оук — Оук Местонахождение Атлантический океан бухта Махон Координаты Координаты … Википедия
Оук — Координаты: Координаты: 44°31′00″ с. ш … Википедия
хуй — (маринованный, моржовый, голландский, мамин, с горы, стоптанный, ёбаный, вонючий); °° хер, ху; ··· а, абдула, абзац, абонент, абориген, абракадабра, абсурд, абсцесс, абутор, ав, аванс, авалокитешвара, авва, авто, автоген, автомат, автоматчик,… … Словарь синонимов
ЕССЕНТУКИ — ЕССЕНТУКИ, один из старейших и главнейших курортов СССР, входит в Гос. курортное объединение Кавказских минеральных вод, находится на Сев. Кавказе в Терском округе, между Пятигорском и Кисловодском, на линий ж. д., в живописной степной местности… … Большая медицинская энциклопедия
Бавлы — У этого термина существуют и другие значения, см. Бавлы (значения). Город Бавлы Баулы Флаг Герб … Википедия
Свердловская киностудия — Свердловская киностудия киностудия в Екатеринбурге, созданная 9 февраля 1943 года. Са … Википедия
Покровское кладбище (Рига) — У этого термина существуют и другие значения, см. Покровское кладбище. Покровское кладбище Страна Латвия … Википедия
ВЕНЕЦ — муж. кольцо, обод, обруч, окружность, полоса кружком, со ·знач. возвышенного положения или почетного значения вещи. | Очертание сияния, блеска вкруг головы святого на иконах; | царское головное украшенье, корона; | девичья головная лента,… … Толковый словарь Даля